The StoreOpinion.ca customer satisfaction survey collects feedback through structured survey questions, including rating scales, customer satisfaction scores, and open-ended responses, helping Loblaw gain valuable insights about customers' shopping experiences.